Публичный договор (оферта) о предоставлении доступа к цифровому контенту — онлайн-курсу «Спокойный животик»
Это перевод на русский язык. Официальной является редакция на украинском языке: offer-ua.html. В случае расхождений преимущество имеет украинский текст.
1. Общие положения и термины
1.1. Физическое лицо — предприниматель Сухарева Мария Юрьевна (ФОП Сухарева Марія Юріївна, РНОКПП 3530306100), далее — «Исполнитель», руководствуясь статьями 633, 641 Гражданского кодекса Украины и статьей 11 Закона Украины «Об электронной коммерции», предлагает любому дееспособному физическому лицу, далее — «Заказчик», заключить договор о предоставлении доступа к цифровому контенту на изложенных ниже условиях (далее — «Договор» или «Оферта»).
1.2. Настоящая Оферта является публичным договором в понимании статьи 633 Гражданского кодекса Украины: ее условия одинаковы для всех Заказчиков, за исключением случаев, когда законом предусмотрено предоставление льгот отдельным категориям потребителей.
1.3. Термины в настоящем Договоре употребляются в следующем значении:
- Сайт — веб-сайт Исполнителя по адресу https://mamainna.blog.
- Курс — онлайн-курс «Спокойный животик» для родителей новорожденных о коликах, состоящий из видеоуроков и PDF-материалов, описание которых размещено на Сайте.
- Цифровой контент — видеоуроки, PDF-гайды, тексты, изображения и другие материалы Курса в электронной форме, поставляемые не на материальном носителе.
- Telegram-бот — бот Исполнителя в мессенджере Telegram, через который Заказчику предоставляется доступ к Курсу.
- Доступ — техническая возможность просматривать материалы Курса в Telegram-боте в течение срока, определенного настоящим Договором.
- Автор — Инна, детский массажист, автор и ведущая Курса. Автор не является врачом.
- Платежный сервис — платежный сервис WayForPay, через который осуществляется оплата.
- Акцепт — полное и безоговорочное принятие Заказчиком условий настоящей Оферты путем оплаты Курса.
1.4. Заключая Договор, Заказчик подтверждает, что достиг 18 лет и обладает полной гражданской дееспособностью.
2. Предмет договора
2.1. Исполнитель обязуется предоставить Заказчику платный доступ к цифровому контенту Курса информационно-консультационного характера, а Заказчик обязуется оплатить его на условиях настоящего Договора.
2.2. В состав Курса входят:
- 5 (пять) видеоуроков продолжительностью примерно 8–9 минут каждый, с субтитрами;
- 5 (пять) PDF-гайдов, перечень которых приведен на Сайте.
2.3. Дополнительно Исполнитель безвозмездно, в качестве бонуса, открывает Заказчику 6-й (бонусный) урок после прохождения всех пяти основных уроков в Telegram-боте в течение срока доступа. Стоимость бонусного урока не входит в Цену Курса.
2.4. Курс проходится самостоятельно, в удобном для Заказчика темпе. Цена не включает индивидуальные консультации, проверку выполнения упражнений или индивидуальное сопровождение.
2.5. Курс не является медицинской услугой, не является образовательной услугой в понимании законодательства об образовании и не предусматривает выдачи документа об образовании.
3. Акцепт оферты и заключение договора
3.1. В соответствии с частью второй статьи 642 Гражданского кодекса Украины Акцептом настоящей Оферты является оплата Заказчиком Цены Курса через Платежный сервис. Акцепт должен быть полным и безоговорочным (часть первая статьи 642 Гражданского кодекса Украины).
3.2. Перед оплатой Заказчик подтверждает на Сайте, что:
- ознакомился с настоящей Офертой и Политикой конфиденциальности и соглашается с ними;
- дает предварительное явное согласие на то, что предоставление доступа к цифровому контенту начнется сразу после оплаты, то есть до истечения срока, в течение которого потребитель может отказаться от договора;
- уведомлен, что с момента предоставления доступа он утрачивает право отказаться от Договора и требовать возврата средств по этому основанию (раздел 8 Договора).
3.3. Договор считается заключенным в электронной форме с момента получения Исполнителем от Платежного сервиса подтверждения успешной оплаты. В соответствии со статьями 11 и 12 Закона Украины «Об электронной коммерции» такой Договор имеет ту же юридическую силу, что и договор, заключенный в письменной форме.
3.4. Оплата, произведенная без соблюдения условий настоящей Оферты (в частности, в неполном размере), в соответствии со статьей 13 Закона Украины «Об электронной коммерции» не считается Акцептом, и такие средства возвращаются плательщику.
3.5. После оплаты Исполнитель направляет Заказчику подтверждение в Telegram-боте и/или на электронную почту, указанную при оплате. Подтверждение содержит название Курса, Цену, ссылку на текст настоящей Оферты, контакты Исполнителя и напоминание о том, что с момента предоставления доступа Заказчик утрачивает право на отказ от Договора.
4. Цена и порядок оплаты
4.1. Цена Курса составляет 890 (восемьсот девяносто) гривен (далее — «Цена»). Цена является окончательной и указывается на Сайте и на странице оплаты.
4.2. Оплата производится в гривнах, на условиях 100% предоплаты, безналично через Платежный сервис WayForPay способами, доступными на странице оплаты (в частности, платежной картой).
4.3. Данные платежной карты Заказчик вводит на защищенной странице Платежного сервиса. Исполнитель не получает и не хранит полные реквизиты платежных карт.
4.4. Документ, подтверждающий оплату, предоставляется Заказчику Платежным сервисом в электронной форме в соответствии со статьей 13 Закона Украины «Об электронной коммерции».
4.5. Возможные комиссии банка, обслуживающего карту Заказчика, оплачиваются Заказчиком самостоятельно, если такие комиссии установлены его банком.
4.6. Исполнитель может изменять Цену. Новая Цена не распространяется на уже оплаченный Курс.
5. Порядок и срок предоставления доступа
5.1. Доступ к Курсу предоставляется через Telegram-бот. После успешной оплаты Заказчик получает ссылку на Telegram-бот (на странице после оплаты и/или на электронную почту) и запускает бот.
5.2. Доступ предоставляется автоматически, как правило, сразу после оплаты, но не позднее чем через 24 часа с момента успешной оплаты.
5.3. Обязанность Исполнителя по поставке цифрового контента считается исполненной с момента открытия Заказчику в Telegram-боте доступа к пяти видеоурокам и PDF-гайдам Курса. После этого Исполнитель обеспечивает сохранение доступа в течение срока, определенного пунктом 5.4.
5.4. Срок доступа составляет 1 (один) год со дня предоставления доступа. По истечении срока доступ к видеоурокам в Telegram-боте может быть прекращен. PDF-гайды, которые Заказчик скачал в течение срока доступа, остаются у него для личного использования.
5.5. Доступ предоставляется одному Telegram-аккаунту Заказчика и является персональным.
5.6. Для получения доступа Заказчику необходимы аккаунт в Telegram, устройство с поддержкой Telegram и доступ к интернету. Заказчик самостоятельно обеспечивает их наличие.
5.7. Если Заказчик не получил доступ в течение 24 часов после оплаты, он сообщает об этом Исполнителю на электронную почту [email protected], указав имя, дату и сумму оплаты и свой Telegram-username. Исполнитель решает вопрос не позднее 3 (трех) рабочих дней со дня получения обращения.
5.8. Если Telegram-бот станет недоступен по причинам, не зависящим от Исполнителя (в частности, из-за сбоев или блокировки Telegram), Исполнитель прилагает разумные усилия, чтобы предложить Заказчику другой способ доступа к Курсу на оставшийся срок доступа.
6. Права и обязанности сторон
6.1. Исполнитель обязан:
- предоставить Заказчику доступ к Курсу в порядке и сроки, определенные разделом 5;
- обеспечивать техническую доступность материалов Курса в течение срока доступа, с учетом пункта 5.8;
- отвечать на обращения Заказчика, направленные на электронную почту, в разумный срок, но не позднее 7 (семи) календарных дней, если иной срок не предусмотрен настоящим Договором;
- обрабатывать персональные данные Заказчика в соответствии с Политикой конфиденциальности и законодательством Украины.
6.2. Исполнитель вправе:
- обновлять и совершенствовать материалы Курса без ухудшения их содержания и объема, оплаченных Заказчиком;
- привлекать третьих лиц для исполнения Договора (Платежный сервис, Telegram, хостинг и т. п.);
- приостановить или прекратить доступ Заказчика в случае нарушения им раздела 7 настоящего Договора, предварительно уведомив Заказчика, если нарушение можно устранить.
6.3. Заказчик обязан:
- оплатить Курс на условиях настоящего Договора;
- предоставлять достоверные контактные данные;
- не передавать доступ третьим лицам и соблюдать условия раздела 7;
- самостоятельно оценивать состояние своего ребенка, соблюдать правила безопасности и противопоказания, приведенные в уроках, и обращаться к врачу в случаях, описанных в разделе 9.
6.4. Заказчик вправе:
- получить доступ к Курсу в течение срока доступа;
- обращаться к Исполнителю с вопросами о доступе и работе Telegram-бота;
- получить возврат средств в случаях, предусмотренных разделом 8;
- защищать свои права в порядке, установленном законодательством Украины.
7. Интеллектуальная собственность
7.1. Все материалы Курса (видеоуроки, PDF-гайды, тексты, изображения, анимации, названия и структура уроков) являются объектами авторского права Исполнителя и/или Автора и охраняются Гражданским кодексом Украины (книга четвертая) и Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах».
7.2. Заказчик получает неисключительное, личное, непередаваемое право просматривать материалы Курса в Telegram-боте в течение срока доступа и использовать PDF-гайды для собственных некоммерческих нужд, в том числе распечатывать их для себя. Просмотр Курса вместе с членами семьи, которые ухаживают за ребенком, не является нарушением.
7.3. Без письменного разрешения Исполнителя Заказчику запрещено:
- копировать, записывать с экрана, скачивать видеоуроки иными способами, чем предусмотрено функционалом Telegram-бота;
- распространять, публиковать, продавать, передавать третьим лицам материалы Курса или доступ к ним, в том числе в социальных сетях, чатах и на файлообменных ресурсах;
- передавать третьим лицам свой Telegram-аккаунт с доступом к Курсу или ссылки на материалы;
- использовать материалы Курса для проведения собственных курсов, консультаций или иной коммерческой деятельности;
- изменять материалы Курса и удалять из них обозначения авторства.
7.4. В случае нарушения пункта 7.3 Исполнитель вправе прекратить доступ Заказчика к Курсу без возврата уплаченных средств и требовать возмещения убытков и/или компенсации в соответствии с законодательством Украины.
8. Отказ от договора и возврат средств
Коротко: Курс — это цифровой контент, доступ к которому предоставляется сразу после оплаты. Поэтому после предоставления доступа средства за Курс не возвращаются, кроме случаев, перечисленных в пункте 8.5.
8.1. Курс является цифровым контентом, поставляемым не на материальном носителе, электронными средствами связи, сразу после оплаты.
8.2. Производя оплату, Заказчик дает предварительное явное согласие на начало предоставления доступа к цифровому контенту до истечения четырнадцатидневного срока, в течение которого потребитель может расторгнуть договор, заключенный на расстоянии, и подтверждает, что уведомлен об утрате в связи с этим права на отказ от Договора.
8.3. Стороны договорились, что с момента предоставления Заказчику доступа к Курсу (пункт 5.3) Заказчик утрачивает право в одностороннем порядке отказаться от Договора (расторгнуть его) и требовать возврата уплаченных средств по этому основанию. Это соответствует пункту 1 части пятой статьи 13 Закона Украины «О защите прав потребителей» от 12.05.1991 № 1023-XII, согласно которому потребитель не вправе расторгнуть договор, заключенный на расстоянии, если предоставление услуги или поставка товара электронными средствами связи с согласия потребителя состоялись до окончания срока расторжения договора, о чем потребителю было сообщено в подтверждении информации.
8.4. В частности, средства не возвращаются, если после предоставления доступа Заказчик: передумал; не просмотрел или не успел просмотреть уроки; не воспользовался доступом в течение срока доступа; решил, что Курс ему не нужен (в том числе потому, что колики у ребенка прошли); утратил доступ к своему Telegram-аккаунту по причинам, не зависящим от Исполнителя; или нарушил раздел 7 настоящего Договора.
8.5. Средства возвращаются Заказчику:
- полностью — если доступ к Курсу не был предоставлен по вине Исполнителя и Исполнитель не предоставил его в срок, определенный пунктом 5.7, после обращения Заказчика; в этом случае Заказчик может по своему выбору требовать предоставления доступа или возврата средств;
- в сумме излишне уплаченного — в случае двойной (повторной) оплаты, оплаты в большем размере, чем Цена, или ошибочного списания;
- в соответствии со статьей 13 Закона Украины «Об электронной коммерции» — если оплата не является Акцептом (пункт 3.4);
- полностью или пропорционально — если цифровой контент имеет существенные недостатки (в частности, уроки не воспроизводятся по причинам, зависящим от Исполнителя), и Исполнитель не устранил их в разумный срок, но не позднее 14 (четырнадцати) календарных дней после обращения Заказчика, — в соответствии с Законом Украины «О цифровом контенте и цифровых услугах»;
- пропорционально неиспользованному сроку доступа — если Исполнитель по собственной инициативе прекратил предоставление доступа до истечения срока доступа не из-за нарушения Заказчиком настоящего Договора и не предложил иного способа доступа;
- в иных случаях, прямо предусмотренных императивными нормами законодательства Украины.
8.6. Для возврата средств Заказчик направляет на электронную почту [email protected] заявление, в котором указывает: фамилию и имя, дату и сумму оплаты, электронную почту или телефон, указанные при оплате, свой Telegram-username и причину обращения.
8.7. Исполнитель рассматривает заявление и возвращает средства не позднее 14 (четырнадцати) календарных дней со дня его получения тем же способом, которым была произведена оплата (на ту же платежную карту через Платежный сервис). Срок зачисления средств на карту зависит от банка Заказчика. После возврата средств доступ к Курсу прекращается.
8.8. Никакое условие настоящего Договора не ограничивает прав Заказчика как потребителя, от которых в соответствии с законодательством Украины нельзя отказаться по договору.
9. Медицинская оговорка
9.1. Курс носит информационный характер и основан на практическом опыте Автора как детского массажиста. Автор не является врачом. Материалы Курса не являются медицинской помощью или медицинской услугой, не являются диагностикой, лечением или медицинской рекомендацией и не заменяют консультации и осмотра педиатра.
9.2. Курс помогает понять природу колик и облегчить дискомфорт ребенка, но не гарантирует исчезновения колик или достижения определенного результата: каждый ребенок индивидуален.
9.3. Если у ребенка есть признаки, описанные в уроках и PDF-гайде «Красные флаги: когда к врачу», а также при любых сомнениях относительно его состояния Заказчик должен обратиться к врачу, а в неотложных случаях — вызвать экстренную медицинскую помощь по номеру 103.
9.4. Заказчик самостоятельно принимает решение о выполнении массажа, упражнений и поз из Курса и делает это под собственную ответственность, с учетом противопоказаний и правил безопасности, приведенных в уроках, и рекомендаций врача ребенка. Если врач не рекомендует те или иные упражнения, их не следует выполнять.
9.5. Курс не содержит рекомендаций по применению лекарственных средств. Любые лекарства ребенку можно давать только по назначению врача.
10. Ответственность сторон
10.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение настоящего Договора стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Украины.
10.2. Исполнитель не несет ответственности за:
- сбои в работе Telegram, Платежного сервиса, интернет-провайдеров, а также устройств и программного обеспечения Заказчика;
- невозможность получить доступ из-за недостоверных данных, указанных Заказчиком, или утрату им доступа к собственному Telegram-аккаунту;
- последствия несоблюдения Заказчиком правил безопасности, противопоказаний и рекомендаций из раздела 9 и рекомендаций врача;
- недостижение результата, на который рассчитывал Заказчик, с учетом индивидуальных особенностей ребенка.
10.3. Размер ответственности Исполнителя по настоящему Договору ограничивается суммой, уплаченной Заказчиком за Курс, если иное не установлено императивными нормами законодательства Украины.
11. Форс-мажор
11.1. Стороны освобождаются от ответственности за нарушение настоящего Договора, если оно произошло вследствие действия обстоятельств непреодолимой силы (статья 617 Гражданского кодекса Украины), в частности: военных действий, военного положения, атак на энергетическую инфраструктуру и длительных отключений электроэнергии или связи, кибератак, блокировки сервисов, решений органов государственной власти, стихийных бедствий.
11.2. Сторона, для которой наступили такие обстоятельства, уведомляет другую сторону электронной почтой в разумный срок после того, как это стало возможным. Срок исполнения обязательств продлевается на время действия таких обстоятельств.
11.3. Если обстоятельства непреодолимой силы делают доступ к Курсу невозможным более 60 (шестидесяти) календарных дней, Исполнитель предлагает Заказчику другой способ доступа или продлевает срок доступа на соответствующий период.
12. Разрешение споров
12.1. Споры разрешаются путем переговоров. Претензию Заказчик направляет на электронную почту [email protected]; Исполнитель отвечает на нее не позднее 14 (четырнадцати) календарных дней со дня получения.
12.2. Если спор не урегулирован путем переговоров, он разрешается судом в соответствии с законодательством Украины. Заказчик как потребитель также вправе обратиться в орган государственного контроля в сфере защиты прав потребителей.
12.3. К настоящему Договору применяется право Украины.
13. Срок действия, изменение оферты и прочие условия
13.1. Оферта вступает в силу с даты, указанной в начале настоящего документа, и действует до ее отзыва Исполнителем.
13.2. Договор действует с момента Акцепта до полного исполнения сторонами своих обязательств, в частности до истечения срока доступа.
13.3. Исполнитель может изменять Оферту, публикуя новую редакцию на Сайте с указанием даты вступления в силу. Новая редакция не распространяется на Договоры, заключенные до ее вступления в силу, если она ухудшает положение Заказчика.
13.4. Если какое-либо положение Договора будет признано недействительным, остальные положения остаются в силе.
13.5. Настоящая Оферта составлена на украинском языке. На Сайте также размещен ее перевод на русский язык. В случае расхождений преимущество имеет украинский текст.
13.6. Уведомления сторон направляются электронной почтой: Исполнителю — на [email protected], Заказчику — на адрес, указанный при оплате, и/или в Telegram-бот.
14. Реквизиты Исполнителя
- Исполнитель
- Физическое лицо — предприниматель Сухарева Мария Юрьевна (ФОП Сухарева Марія Юріївна)
- РНОКПП
- 3530306100
- Электронная почта
- [email protected]
- Сайт
- https://mamainna.blog